<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.mail.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.imap.php',
    1 => 'IMAP',
    2 => 'IMAP, POP3 y NNTP',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.mail.php',
    1 => 'Extensiones relacionadas con Email',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.mail.php',
    1 => 'Extensiones relacionadas con Email',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'imap.setup.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/imap/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.imap.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.imap" class="book">
 
 <h1 class="title">IMAP, POP3 y NNTP</h1>
 

 
 <div id="intro.imap" class="preface">
  <h1 class="title">Introducción</h1>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="simpara">
    Esta extensión está <em>OBSOLETA</em> y <em>SEPARADA</em> a partir de PHP 8.4.0.
   </p>
  </div>
  <p class="para">
   Estas funciones permiten utilizar el protocolo <abbr title="Internet Message Access Protocol">IMAP</abbr>,
   así como los protocolos <abbr title="Network News Transfer Protocol">NNTP</abbr>, <abbr title="Post Office Protocol version 3">POP3</abbr>
   y los buzones de correo locales.
  </p>
  <p class="para">
   Sin embargo, se debe tener cuidado, ya que algunas funciones IMAP no funcionan
   correctamente con el protocolo POP.
  </p>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="simpara">
    La extensión IMAP no es segura a nivel de hilos; no debe ser utilizada con ZTS.
   </p>
  </div>
 </div>
 

 





 






 








 






<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="imap.setup.php">Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="imap.requirements.php">Requerimientos</a></li><li><a href="imap.installation.php">Instalaci&oacute;n</a></li><li><a href="imap.configuration.php">Configuraci&oacute;n en tiempo de ejecuci&oacute;n</a></li><li><a href="imap.resources.php">Tipos de recursos</a></li></ul></li><li><a href="imap.constants.php">Constantes predefinidas</a></li><li><a href="ref.imap.php">Funciones IMAP</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.imap-8bit.php">imap_8bit</a> — Convierte un string de 8 bits en un string codificado en Quoted-Printable</li><li><a href="function.imap-alerts.php">imap_alerts</a> — Devuelve todas las alertas</li><li><a href="function.imap-append.php">imap_append</a> — A&ntilde;ade un mensaje en un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-base64.php">imap_base64</a> — Decodifica un texto codificado en BASE64</li><li><a href="function.imap-binary.php">imap_binary</a> — Convierte una string de 8 bits en una string en base64</li><li><a href="function.imap-body.php">imap_body</a> — Lee el cuerpo de un mensaje</li><li><a href="function.imap-bodystruct.php">imap_bodystruct</a> — Lee la estructura de una secci&oacute;n del cuerpo de un correo electr&oacute;nico</li><li><a href="function.imap-check.php">imap_check</a> — Verifica el buz&oacute;n de correo actual</li><li><a href="function.imap-clearflag-full.php">imap_clearflag_full</a> — Elimina un flag en un mensaje</li><li><a href="function.imap-close.php">imap_close</a> — Termina un flujo IMAP</li><li><a href="function.imap-create.php">imap_create</a> — Alias de imap_createmailbox</li><li><a href="function.imap-createmailbox.php">imap_createmailbox</a> — Crea un nuevo buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-delete.php">imap_delete</a> — Marca el fichero para el borrado, en el buz&oacute;n de correo actual</li><li><a href="function.imap-deletemailbox.php">imap_deletemailbox</a> — Borra una bo&icirc;te aux lettres</li><li><a href="function.imap-errors.php">imap_errors</a> — Devuelve todos los errores IMAP ocurridos</li><li><a href="function.imap-expunge.php">imap_expunge</a> — Elimina todos los mensajes marcados para su eliminaci&oacute;n</li><li><a href="function.imap-fetch-overview.php">imap_fetch_overview</a> — Lee el resumen de los encabezados de los mensajes</li><li><a href="function.imap-fetchbody.php">imap_fetchbody</a> — Devuelve una secci&oacute;n extra&iacute;da del cuerpo de un mensaje</li><li><a href="function.imap-fetchheader.php">imap_fetchheader</a> — Devuelve el encabezado de un mensaje</li><li><a href="function.imap-fetchmime.php">imap_fetchmime</a> — Recupera los encabezados MIME para una secci&oacute;n particular del mensaje</li><li><a href="function.imap-fetchstructure.php">imap_fetchstructure</a> — Lee la estructura de un mensaje</li><li><a href="function.imap-fetchtext.php">imap_fetchtext</a> — Alias de imap_body</li><li><a href="function.imap-gc.php">imap_gc</a> — Borra la cach&eacute; IMAP</li><li><a href="function.imap-get-quota.php">imap_get_quota</a> — Lee los cuotas de los buzones de correo as&iacute; como las estad&iacute;sticas sobre cada uno de ellos</li><li><a href="function.imap-get-quotaroot.php">imap_get_quotaroot</a> — Lee los cuotas de cada usuario</li><li><a href="function.imap-getacl.php">imap_getacl</a> — Devuelve el ACL para el buz&oacute;n</li><li><a href="function.imap-getmailboxes.php">imap_getmailboxes</a> — Lista los buzones de correo y devuelve los detalles de cada uno</li><li><a href="function.imap-getsubscribed.php">imap_getsubscribed</a> — Lista todas las carpetas de correo suscritas</li><li><a href="function.imap-header.php">imap_header</a> — Alias de imap_headerinfo</li><li><a href="function.imap-headerinfo.php">imap_headerinfo</a> — Lee la cabecera del mensaje</li><li><a href="function.imap-headers.php">imap_headers</a> — Devuelve los encabezados de todos los mensajes de un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-is-open.php">imap_is_open</a> — Verificar si el flujo IMAP sigue siendo v&aacute;lido</li><li><a href="function.imap-last-error.php">imap_last_error</a> — Devuelve el &uacute;ltimo error ocurrido</li><li><a href="function.imap-list.php">imap_list</a> — Lee la lista de buzones de correo</li><li><a href="function.imap-listmailbox.php">imap_listmailbox</a> — Alias de imap_list</li><li><a href="function.imap-listscan.php">imap_listscan</a> — Lee la lista de buzones de correo y busca una cadena</li><li><a href="function.imap-listsubscribed.php">imap_listsubscribed</a> — Alias de imap_lsub</li><li><a href="function.imap-lsub.php">imap_lsub</a> — Lista todas las carpetas de correo registradas</li><li><a href="function.imap-mail.php">imap_mail</a> — Env&iacute;a un mensaje de correo electr&oacute;nico</li><li><a href="function.imap-mail-compose.php">imap_mail_compose</a> — Crea un mensaje MIME</li><li><a href="function.imap-mail-copy.php">imap_mail_copy</a> — Copia los mensajes especificados en un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-mail-move.php">imap_mail_move</a> — Mueve mensajes a una caja de correo</li><li><a href="function.imap-mailboxmsginfo.php">imap_mailboxmsginfo</a> — Lee la informaci&oacute;n sobre el buz&oacute;n de correo actual</li><li><a href="function.imap-mime-header-decode.php">imap_mime_header_decode</a> — Decodifica los elementos MIME de un encabezado</li><li><a href="function.imap-msgno.php">imap_msgno</a> — Devuelve el n&uacute;mero de secuencia del mensaje para un UID dado</li><li><a href="function.imap-mutf7-to-utf8.php">imap_mutf7_to_utf8</a> — Decodifica una string UTF-7 modificado en UTF-8</li><li><a href="function.imap-num-msg.php">imap_num_msg</a> — Devuelve el n&uacute;mero de mensajes en el buz&oacute;n de correo actual</li><li><a href="function.imap-num-recent.php">imap_num_recent</a> — Devuelve el n&uacute;mero de mensajes recientes en el buz&oacute;n de correo actual</li><li><a href="function.imap-open.php">imap_open</a> — Abre un flujo IMAP hacia un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-ping.php">imap_ping</a> — Verifica que el flujo IMAP sigue activo</li><li><a href="function.imap-qprint.php">imap_qprint</a> — Convierte una string con comillas en una string de 8 bits</li><li><a href="function.imap-rename.php">imap_rename</a> — Alias de imap_renamemailbox</li><li><a href="function.imap-renamemailbox.php">imap_renamemailbox</a> — Renombra un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-reopen.php">imap_reopen</a> — Reabre un flujo IMAP hacia una nueva caja de correo</li><li><a href="function.imap-rfc822-parse-adrlist.php">imap_rfc822_parse_adrlist</a> — Analiza una direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico</li><li><a href="function.imap-rfc822-parse-headers.php">imap_rfc822_parse_headers</a> — Analiza un encabezado de correo electr&oacute;nico</li><li><a href="function.imap-rfc822-write-address.php">imap_rfc822_write_address</a> — Devuelve una direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico formateada correctamente</li><li><a href="function.imap-savebody.php">imap_savebody</a> — Guarda una parte espec&iacute;fica del cuerpo en un fichero</li><li><a href="function.imap-scan.php">imap_scan</a> — Alias de imap_listscan</li><li><a href="function.imap-scanmailbox.php">imap_scanmailbox</a> — Alias de imap_listscan</li><li><a href="function.imap-search.php">imap_search</a> — Devuelve un array de mensajes despu&eacute;s de la b&uacute;squeda</li><li><a href="function.imap-set-quota.php">imap_set_quota</a> — Modifica el cupo de un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-setacl.php">imap_setacl</a> — Modifica el ACL de la bandeja de entrada</li><li><a href="function.imap-setflag-full.php">imap_setflag_full</a> — Establece un flag en un mensaje</li><li><a href="function.imap-sort.php">imap_sort</a> — Ordena mensajes</li><li><a href="function.imap-status.php">imap_status</a> — Devuelve la informaci&oacute;n de estado sobre un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-subscribe.php">imap_subscribe</a> — Suscribe a un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-thread.php">imap_thread</a> — Devuelve el &aacute;rbol de mensajes organizados por hilo</li><li><a href="function.imap-timeout.php">imap_timeout</a> — Configura o devuelve el timeout</li><li><a href="function.imap-uid.php">imap_uid</a> — Devuelve el UID de un mensaje</li><li><a href="function.imap-undelete.php">imap_undelete</a> — Elimina la marca de eliminaci&oacute;n de un mensaje</li><li><a href="function.imap-unsubscribe.php">imap_unsubscribe</a> — Termina la suscripci&oacute;n a un buz&oacute;n de correo</li><li><a href="function.imap-utf7-decode.php">imap_utf7_decode</a> — Decodifica una cadena codificada en UTF-7 modificado</li><li><a href="function.imap-utf7-encode.php">imap_utf7_encode</a> — Convierte una cadena ISO-8859-1 en texto UTF-7 modificado</li><li><a href="function.imap-utf8.php">imap_utf8</a> — Convierte texto en formato MIME a UTF-8</li><li><a href="function.imap-utf8-to-mutf7.php">imap_utf8_to_mutf7</a> — Codifica una string UTF-8 en UTF-7 modificado</li></ul></li><li><a href="class.imap-connection.php">IMAP\Connection</a> — La clase IMAP\Connection</li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>